Systemic Direction and Amendment to Section 127a of the Code of Civil Procedure in 2024
Czech original: Systémové směřování a novelizace § 127a občanského soudního řádu v roce 2024
The presented article deals with the much-discussed topic of § 127a of Act No. 99/1963 Coll., the Code of Civil Procedure, which regulates the possibility of parties to the proceedings to submit their own expert opinions. Although the provision in question has not been enshrined in the legal system for a very long time, the Ministry of Justice is currently submitting a proposal for its amendment, which aims to eliminate alleged systemic deficiencies. The article therefore aims to bring the reader closer to the historical context, which is related to the practically recent legislative adoption of § 127a of the Code of Civil Procedure, to theoretically and practically acquaint the reader with current interpretation approaches in the application of the provision in question, and last but not least, it aims to familiarize the reader with with the new proposed solution, including the reasons that lead the Ministry of Justice to such a step. Finally, the key question should be answered as to whether the proposed amendment is able to eliminate application difficulties and alleged deficiencies.
Czech original: Předkládaný článek se zabývá velmi diskutovanou tematikou § 127a zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, který upravuje možnost účastníků řízení předkládat vlastní znalecké posudky. Ačkoliv předmětné
ustanovení není v právním řádu zakotveno po příliš dlouhou dobu, Ministerstvo spravedlnosti aktuálně předkládá návrh na jeho novelizaci, jejíž ambicí je odstranit tvrzené systémové nedostatky. Článek si
klade za cíl přiblížit čtenářům historické souvislosti spojené s prakticky nedávným legislativním přijetím § 127a občanského soudního řádu, seznámit je s teoretickými i praktickými výkladovými přístupy při aplikaci tohoto ustanovení a představit navrhované řešení včetně důvodů, které Ministerstvo spravedlnosti k takovému kroku vedou. V závěru bude zodpovězena klíčová otázka, zda předkládaná novelizace je způsobilá odstranit aplikační obtíže a tvrzené nedostatky.