Unmarried Cohabitation in the European Context: Exploring a Balance between Protecting the Weaker Party and Autonomy of Will
Czech original: Nesezdané soužití v evropském kontextu: hledání rovnováhy mezi ochranou slabší strany a autonomií vůle
The article examines the conceptual and legal foundations that are significant in the European legal environment for discussing the regulation of cohabitation. The aim is to present the main arguments in Europe for and against the adoption of laws regulating cohabitation, with a particular focus on property law aspects. These arguments typically balance the principle of autonomy of will with the principle of protecting the weaker party. The goal is also to elucidate the European standards for the legal regulation of cohabitation, primarily derived from European legal systems, the case law of the European Court of Human Rights, aca¬demic publications, and international conventions. The analysis demonstrates the existence of a standard for the legal regulation and protection of cohabiting relationships in Europe. The argumentation in favor of adopting legal regulations for cohabitation, at least in the form of basic protective economic rules, is particularly persuasive when there are children involved in the cohabiting relationship.
Czech original: Článek zkoumá myšlenková a právní východiska, která jsou v evropském právním prostředí významná pro diskuzi o právní úpravě nesezdaného soužití. Cílem je představit hlavní argumenty, které v Evropě zaznívají pro a proti přijetí práva upravujícího nesezdané soužití, zejména v oblasti majetkoprávní. Argumenty obvykle vyvažují princip autonomie vůle s principem ochrany slabší strany. Za cíl si kladu také přiblížit evropské standardy právní úpravy nesezdaného soužití plynoucí zejména z evropských právních řádů, judikatury Evropského soudu pro lidská práva, akademických publikací a mezinárodních úmluv. Analýza uvedeného ukazuje na existenci standardu právní úpravy a ochrany nesezdaných soužití v Evropě. Přesvědčivě působí argumentace ve prospěch přijetí právní úpravy nesezdaného soužití alespoň v podobě základních ochranných ekonomických pravidel, zejména jsou-li v soužití společné děti.